まず始めに・・・おかげさまで50000PVを達成しました！皆さまいつも読んで頂き本当にありがとうございます！！！今後もお役に立てる情報をシェアしていきたいと思いますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。
さて、偉そうな題名になっていますがただの雑談です。皆さまの息抜きになればと思います。こんな記事が最近増えているのは私の精神状態を表しているといっても過言ではありません。
最近、私はTOEFLの勉強とGMATの勉強両方やっておりますが、よく問題を解いていて「なんて英語は複雑なんだ」「文法構造が全く理解できない、難しすぎる言語や」とよく思ってます。
そこで、外国人が日本語を読んだときにどう感じるのか？同じように感じるのか？というのをふと疑問に思ってTOEFLかGMATの日本語版みたいなものはないかと探してみました。TOEFLの日本語試験版みたいなのがありました！
その名も「日本留学試験」！国語以外に数学、物理とかあります。
平成１３年度日本語留学試験 過去問
国語の部分だけ問題を見てみましょう。記述問題はTOEFLと似たような感じですね笑 クレイジー度合いも似てますね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下の二つのテーマのうち，どちらか一つを選んで書いてください（選んだテーマの番号を解答用紙に記入すること）
。
①日本で勉強するとき，ある人は，日本人が住んでいる普通のアパートに住む方が良いと言います。またある人は，外国人のための寮に住む方が良いと言います。あなたはどちらの意見に賛成しますか。理由を挙げて考えを４００字程度で書いてください（句読点を含む）
②姿や能力を人間により近づけたコンピュータ・ロボットの研究が進んでいます。何年か先に，コンピュータ・ロボットがあなたの子どもの遊び相手として家に来てくれるようなサービスができたとします。費用は無料です。あなたはそのサービスに申し込みますか，申し込みませんか。理由を挙げて考えを４００字程度で書いてください（句読点を含む）。
知らんはそんこなこと、みたいな内容ですが日本語だったら400字適当に書けますね笑続いて読解問題を見てみましょう！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
問１
次の文章の内容と合っているものはどれですか。
「健康」と名がつけば何でも売れる時代になってきている。健康食品は，少し値段は高くても，まるでそれを食べたり飲んだりすれば健康が維持できるかのようである。でも，実際それらはどのようにしてできているのか，どのようにして私たちの口まで来るのかをどれほど知っているだろうか。疑えばきりがないという人もいるだろう。しかし，食べ物が体の基になるのだから，自分が口にするものにもっと注意を払うべきではないだろうか。体の基は，健康食品を食べたくらいでできるほど簡単ではない。安心できるいいものを選んで，それを自分で調理して１日３回しっかり食べることが大切ではないか。その方が安くつく。そして，たまには甘いものや豪華なものを食べて，大いに楽しめばいい。
１．健康食品は少し高いけれど，どんどん利用するのがいい。
２．健康食品を食べるより，自分で選んだ材料を調理して食べるのがいい。
３．甘いものや豪華なものをたくさん食べるのがいい。
４．健康食品を食べていれば健康が維持できる。
解ける、日本語であればすぐわかる笑我々日本人であれば解ける問題ですが、日本に留学を目指している人にとっては非常に難しい問題に見えるかと思います。そして私たちと同じことを感じているでしょう！むしろ漢字があるのでより難しく感じているかもしれませんね。
とうわけで、新しい言語を学ぶのは誰にとっても難しいということで今日も頑張りましょう！！
コメント